<p style="text-align: justify;"><a href="http://xrroyv.cn/adviser_245_2" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline; color: #666666;">文 | 指南者留學(xué)資深咨詢顧問 陳老師</span></a></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">今年應(yīng)屆畢業(yè)生人數(shù)突破了1000萬，而剛結(jié)束的研究生入學(xué)考試報名人數(shù)也大幅度增張到457萬，突破了400萬大關(guān)！但預(yù)計招生數(shù)量還是維持在110萬左右，意味著招錄比例繼續(xù)下降，很不幸今年還是繼續(xù)卷...</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">我最近收到的咨詢里，很多都是參加了今年考研的同學(xué)，確實(shí)感受到了比往年更強(qiáng)烈的焦慮情緒。很多考完研的同學(xué)都非常關(guān)心：<span style="color: #eb5757;"><strong>目前這個時間點(diǎn)再進(jìn)行留學(xué)申請是否還來得及？</strong></span>應(yīng)該如何根據(jù)自己的條件和需求選擇合適的申請目標(biāo)？申請準(zhǔn)備過程是否會很緊張？下面給大家分享去年同一時期的一位同學(xué)的申請故事，通過案例來解答大家的疑問。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><strong>學(xué)員背景</strong><br />L同學(xué)</p> <p style="text-align: justify;"><strong>本科背景</strong></p> <p style="text-align: justify;">211院校 英語語言文學(xué)</p> <p style="text-align: justify;">GPA:3.14 雅思:7.5</p> <p style="text-align: justify;"><strong>錄取（2022秋季入學(xué)）</strong></p> <p style="text-align: justify;"><a href="http://xrroyv.cn/majr_51951" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline; color: #1890ff;">愛丁堡大學(xué) 翻譯研究</span></a></p> <p style="text-align: justify;">申請時間：2021.03.05</p> <p style="text-align: justify;">錄取時間：2021.05.12</p> <p style="text-align: justify;"><a href="http://xrroyv.cn/majr_52638" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline; color: #1890ff;">曼徹斯特大學(xué) 翻譯與口譯研究</span></a></p> <p style="text-align: justify;">申請時間：2021.05.12</p> <p style="text-align: justify;">錄取時間：2021.05.18</p> <p style="text-align: justify;"><a href="http://xrroyv.cn/majr_50744" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline; color: #1890ff;">蘭卡斯特大學(xué) 翻譯學(xué)</span></a></p> <p style="text-align: justify;">申請時間：2021.03.05</p> <p style="text-align: justify;">錄取時間：2021.03.25</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">L同學(xué)在去年除夕夜通過他的朋友，也是我經(jīng)手的一位簽約學(xué)員引薦聯(lián)系到了我。當(dāng)時他剛決定留學(xué)，但2月已經(jīng)是申請季的后段了，他對申請計劃還沒有什么頭緒，認(rèn)為自己的經(jīng)歷相對比較匱乏了（其實(shí)已經(jīng)有2段相關(guān)實(shí)習(xí)了），績點(diǎn)剛好上3不算高，甚至有延期畢業(yè)刷高績點(diǎn)的想法。在申請上唯一準(zhǔn)備過的就是一個7.5的雅思成績（大三考的），語言基礎(chǔ)非常強(qiáng)。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">L同學(xué)初步的意向是申請英國的翻譯碩士，但家里的意見是申請香港和新加坡地區(qū)的學(xué)校。我仔細(xì)了解了他的基本情況和申請需求后，給出了一個合適他的申請策略：</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">首先，結(jié)合自身?xiàng)l件和不同地區(qū)的申請規(guī)則，先確定優(yōu)先申請的地區(qū)，所謂知己知彼。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">眾所周知，<strong>香港和新加坡的學(xué)校會更加綜合審理學(xué)生的各項(xiàng)條件，而英國會更重點(diǎn)看GPA</strong>。從L同學(xué)的基本情況來看，211院校，3.0以上的GPA雖不高，但已經(jīng)可以滿足大部分學(xué)校的要求了（俗稱夠用就行，不拖后腿），這部分并沒有明顯的劣勢，并且延畢刷績點(diǎn)的成本收益比太高了，<strong>就算申請英國，文科專業(yè)對GPA的偏好也是要比商科小很多的</strong>，所以刷績點(diǎn)的必要性不大，還不如把時間放在還可以下功夫努力文書工作上，把自己的重點(diǎn)經(jīng)歷包裝好，這樣收益會更高。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">地區(qū)方面考慮的另外一點(diǎn)就是<strong>港新學(xué)校的文科項(xiàng)目申請截止都比較早</strong>，到2月剩下的英語類項(xiàng)目就比較少了，而英國學(xué)校距離截止還有比較長的時間。最后考慮到文科學(xué)習(xí)時語言環(huán)境的重要性，加之疫情相較20年有所緩和，21年秋季大概率可以線下授課，所以在地區(qū)上我給出的建議是英國&gt;香港&amp;新加坡。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">第二步也是比較關(guān)鍵的就是確定專業(yè)，專業(yè)的選擇歸根結(jié)底是要揚(yáng)長避短。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">前文有說到L同學(xué)最明顯的優(yōu)勢是7.5的雅思成績，這個成績可以說已經(jīng)超越了大部分中國學(xué)生。我常和來咨詢的同學(xué)說，<strong>標(biāo)化成績有時候也能幫你篩掉很多的競爭對手</strong>。在2月份時間不占優(yōu)勢的情況下，如何去放大你優(yōu)勢，篩掉一些競爭對手，選專業(yè)就是非常關(guān)鍵的一步。這個問題我和L同學(xué)的看法是一致的，那就是申翻譯，因?yàn)?lt;strong>英國的翻譯碩士普遍來說都需要帶一個合格的雅思成績申請，對語言基礎(chǔ)的要求比絕大部分專業(yè)都要高</strong>，并且和L同學(xué)本身的專業(yè)跨度不大，他也有翻譯相關(guān)的實(shí)習(xí)。最后我們確定下的目標(biāo)方向是翻譯+tesol，主申翻譯，加上一些tesol項(xiàng)目作為補(bǔ)充申請的目標(biāo)。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">最后是整個申請計劃的實(shí)施，到了2月份，時間就是最稀缺的資源，這個時間點(diǎn)我們需要做的就是簡化任務(wù)。刷GPA和背景提升肯定是來不及了，也刷不到85這樣的關(guān)鍵分，倒不如把手上能做的事情做好。所以我給到的建議就是配合我們進(jìn)行兩項(xiàng)任務(wù)：一是文書材料，這部分我們會幫他完成；二是繼續(xù)刷雅思（部分翻譯專業(yè)對雅思的小分要求比較高），剩下的能省則省。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">學(xué)校的選擇方面，像巴斯、利茲、紐卡等學(xué)校雖然翻譯專業(yè)很強(qiáng)，但基本都有筆面試環(huán)節(jié)，而且申請這些學(xué)校的同學(xué)基本在年前已經(jīng)完成，所以在專業(yè)性上我們最終退而求其次，放棄紐卡等學(xué)校的申請，重點(diǎn)沖一些QS綜合排名高+文科實(shí)力佳、認(rèn)可度高的英校，比如曼徹斯特、愛丁堡等。剛好這些學(xué)校也沒有面試環(huán)節(jié)，可以把時間花在更關(guān)鍵的雅思和文書上。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">經(jīng)過一輪深入探討后，我和L同學(xué)確定下了整個申請計劃，他沒有再猶豫，也獲得了家人的支持。過年期間L同學(xué)就在馬不停蹄地備考雅思，開年之后我們也加快進(jìn)度。L同學(xué)和文書老師的配合相當(dāng)默契，在3月上旬就完成了申請材料的定稿，成功遞交了申請。另一條戰(zhàn)線-雅思考試，L同學(xué)也不負(fù)眾望，成功在5月把雅思考出更高的小分，順利遞交了曼徹斯特大學(xué)翻譯學(xué)的申請，曼大也不含糊，一個星期就下了offer。</p> <p style="text-align: justify;">整個申請季下來，L同學(xué)收獲了曼徹斯特大學(xué)（27）和愛丁堡大學(xué)（16）兩所QS前30院校的錄取，也都是他最想學(xué)的翻譯專業(yè)。最終順利在畢業(yè)當(dāng)年飛往愛丁堡，開啟下一段求學(xué)之旅。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><strong><span style="background-color: #8bc7ff;">寫在最后</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">通過L同學(xué)的案例，和處在現(xiàn)在這個時間段的同學(xué)們總結(jié)幾點(diǎn)建議：</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">1. 影響申請結(jié)果的不只有自身?xiàng)l件，<strong>時間也是非常重要的資源</strong>，也是影響申請結(jié)果的關(guān)鍵因素，這個在前文也有反復(fù)提及，但很多申請的同學(xué)都忽略了時間的重要性。時間不僅決定了你的申請選擇、申請成功率，也決定了你的申請計劃以及當(dāng)下任務(wù)的輕重緩急?？傮w的原則是，<strong>申請時間線越晚，語言考試和文書準(zhǔn)備就越重要！</strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">大一到大三的同學(xué)，除了想方設(shè)法提升背景以外，無論以后是打算考研、保研或者工作，<strong>只要你有留學(xué)申請的plan B，我都強(qiáng)烈建議提前考一個雅思或者托福</strong>。這樣等你需要申請的時候，你的選擇空間要大得多，像L同學(xué)提前準(zhǔn)備的7.5分的雅思成績，確實(shí)在申請中起到了很關(guān)鍵的作用。而申請當(dāng)季入學(xué)的同學(xué)，最重要的是材料的準(zhǔn)備和雅思的備考，其他都已經(jīng)相對不重要了。隨著申請季的深入，你的時間需要優(yōu)先分配給更重要的任務(wù)，決定好了就可以盡快行動。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">2.第二點(diǎn)就是雖然時間緊張一些，但咱們不必焦慮，申請的機(jī)會還是有很多的。那么如何確定合適自己的申請計劃，可以參考我在前文案例分析的時候提到的幾個原則，就是<strong>知己知彼，揚(yáng)長避短，簡化任務(wù)。</strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">跨年之后只是時間晚了一點(diǎn)，但是申請的大門依然是為我們打開的，這個時候反而不能急，需要多花一些時間來思考如何規(guī)劃申請，比如<strong>我們目前有什么優(yōu)勢？哪些項(xiàng)目還在開設(shè)？哪些項(xiàng)目是更容易上岸的？</strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><strong><span style="background-color: #8bc7ff;">我們有一些常見的申請策略：</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">1）手上有CET-6成績的同學(xué)，可以考慮一下像香港城市大學(xué)、香港教育大學(xué)等接受CET-6成績的學(xué)校和專業(yè)。</p> <p style="text-align: justify;">2）工科的同學(xué)依然可以沖新加坡的NUS和NTU。大部分新加坡的學(xué)校申請截止比較晚，整個申請是統(tǒng)一審理，時間因素影響不大。</p> <p style="text-align: justify;">3）手上無雅思的同學(xué)可以重點(diǎn)考慮一下英國/澳洲地區(qū)，大部分項(xiàng)目可以補(bǔ)交語言成績。也可以考慮一些中文授課項(xiàng)目的申請，比如南洋理工大學(xué)的管理經(jīng)濟(jì)學(xué)（中文授課），漢語專業(yè)的同學(xué)還可以考慮像香港浸會大學(xué)的中國文學(xué)、語言和文化，這兩個專業(yè)也沒有面試的環(huán)節(jié)。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">諸如此類的申請策略還有很多，具體還是得要結(jié)合同學(xué)們的自身情況選擇最合適的方案。如果這篇文章能給你一些啟發(fā)，可以和我一對一溝通交流，我是指南者廣州公司的陳老師，也歡迎來我們線下辦公室面對面交流，祝愿大家申請順利，都能收獲自己理想的offer！</p>