<p>魯汶大學(xué)，全稱天主教魯汶大學(xué)（UCL)，又稱法語(yǔ)區(qū)魯汶大學(xué)。為與坐落于荷蘭語(yǔ)區(qū)的天主教魯汶大學(xué)相區(qū)分，又稱法語(yǔ)天主教魯汶大學(xué)。它是比利時(shí)最頂尖的大學(xué)之一，歐洲頂尖高等學(xué)府，也是世界著名大學(xué)之一，也是西歐“低地國(guó)家最古老大學(xué)之一。1968年，因比利時(shí)荷蘭語(yǔ)區(qū)和法語(yǔ)區(qū)矛盾激化，導(dǎo)致原魯汶大學(xué)分裂。1970年，魯汶大學(xué)正式分裂成兩所大學(xué)：魯汶大學(xué) (荷語(yǔ))（簡(jiǎn)稱荷語(yǔ)魯汶）與魯汶大學(xué) (法語(yǔ))(簡(jiǎn)稱法語(yǔ)魯汶)。前者留在原址，后者絕大部分系遷往新建的校區(qū)。新建的地區(qū)被命名為L(zhǎng)ouvain-la-Neuve,翻譯為英語(yǔ)為 New Louvain，翻譯為中文為新魯汶。而從原荷語(yǔ)區(qū)魯汶搬離的院系保留了原有的校名Université catholique de Louvain（法語(yǔ)），英語(yǔ)為Catholic University of Louvain。由于長(zhǎng)期以來(lái)在比利時(shí)的華人對(duì)法語(yǔ)的不了解，完全不理解Université catholique de Louvain 這個(gè)法語(yǔ)校名的意思，而就用地名翻譯命名了法語(yǔ)區(qū)魯汶大學(xué)為“新魯汶大學(xué)”。實(shí)際上，“新魯汶大學(xué)”是不存在的。</p>