<p>該獎(jiǎng)項(xiàng)旨在表彰由任何譯者翻譯成英語(yǔ)的女性作品。</p> <p>&nbsp;</p> <p>宣布獲獎(jiǎng)?wù)叩念C獎(jiǎng)儀式將于11月24日在倫敦沙德舉行。</p> <p>&nbsp;</p> <p>2022年獎(jiǎng)項(xiàng)入圍名單如下：</p> <p>&nbsp;</p> <p>塞爾瓦&middot;阿爾馬達(dá)（Selva Almada），《制磚工人》，安妮&middot;麥克德莫特（Annie McDermott）譯自西班牙語(yǔ)（查科出版社，2021）<br />Katja Oskamp，Marzahn，Mon Amour，Jo Heinrich譯自德語(yǔ)（佩琳出版社，2022）<br />法扎&middot;蓋內(nèi)（Fa&iacute;za Gu&egrave;ne），《男人不哭》（Men Don&rsquo;t Cry），薩拉&middot;阿爾迪佐內(nèi)（Sarah Ardizzone）譯自法語(yǔ)（卡薩瓦共和國(guó)出版社，2021）<br />瑪麗特&middot;卡普拉（Marit Kapla），《Osebol：來(lái)自瑞典村莊的聲音》（Osebol:Voices from a Swedish Village），彼得&middot;格雷夫斯（Peter Graves）譯自瑞典語(yǔ)（Penguin Random House（Allen Lane），2021）<br />瑪格麗塔&middot;利貝拉基（Margarita Liberaki），《三個(gè)夏天》（Three Summers），凱倫&middot;范&middot;戴克（Karen Van Dyck）從希臘語(yǔ)翻譯而成（企鵝蘭登書(shū)屋（維京），2021）<br />Geetanjali Shree，《沙之墓》，黛西&middot;羅克韋爾（Daisy Rockwell）從印地語(yǔ)翻譯而成（傾斜軸出版社，2021）<br />艾琳&middot;索拉（Irene Sol&agrave;），《當(dāng)我歌唱時(shí)，山脈舞蹈》（When I Sing，Mountains Dance），瑪拉&middot;法耶&middot;萊瑟姆（Mara Faye Lethem）譯自加泰羅尼亞語(yǔ)（Granta，2022）</p> <p>&nbsp;</p> <p>隨著對(duì)女性撰寫(xiě)的國(guó)際文學(xué)的興趣不斷增加，該獎(jiǎng)項(xiàng)又經(jīng)歷了一年創(chuàng)紀(jì)錄的投稿。</p> <p>&nbsp;</p> <p>2022年入圍名單包括翻譯自加泰羅尼亞語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、希臘語(yǔ)、印地語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和瑞典語(yǔ)的作品。</p> <p>&nbsp;</p> <p>其中一位評(píng)委博伊德&middot;托金（Boyd Tonkin）表示：&ldquo;自2017年開(kāi)始，這一獎(jiǎng)項(xiàng)反映了英國(guó)讀者可以聽(tīng)到的全球女性聲音的范圍正在擴(kuò)大，這是一個(gè)值得歡迎的，也是一個(gè)遲來(lái)的。&rdquo;。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;今年，我們豐富多彩的入圍名單跨越了各種邊界。它慶祝來(lái)自不同背景的多種類(lèi)型的書(shū)籍，只有通過(guò)優(yōu)秀的原創(chuàng)作品及其英文翻譯的藝術(shù)性才能團(tuán)結(jié)一致&rdquo;。</p> <p>&nbsp;</p> <p>另一位法官阿曼達(dá)&middot;霍普金森（Amanda Hopkinson）評(píng)論道：&ldquo;從印度到加泰羅尼亞，從瑞典到阿根廷，從柏林到雅典到馬賽，我們的選擇涵蓋了社會(huì)喜劇和口述歷史、史詩(shī)故事和神話(huà)之旅、自然循環(huán)和日常生活的詩(shī)歌。我們希望讀者能像我們一樣喜歡發(fā)現(xiàn)它們。&rdquo;<br /><br /></p> <div data-page-id="ODrvdKBjboPk9YxtK6mcv2bfnTb" data-docx-has-block-data="false"> <blockquote> <div class=" old-record-id-WwWydMaC6o8O2IxYBZpc0FN7nQc" style="white-space: pre;"><span class="p">注：本文由院校官方新聞直譯，僅供參考，不代表指南者留學(xué)態(tài)度觀點(diǎn)。</span></div> </blockquote> </div>