翻譯研究理學碩士
關注已取消
關注已取消
關注成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
{{ !collectStatus ? '+' : '' }}
{{!collectStatus ? '關注' : '已關注'}}
MSc Translation Studies
項目簡介
顧問解析
課程設置
錄取報告
成功案例
關注已取消
關注成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
{{ !collectStatus ? '+' : '' }}
{{!collectStatus ? '關注' : '已關注'}}
在線咨詢
項目簡介
方向.png){kind=icon}
專業(yè)方向
語言
入學時間
9月
項目時長
1年
項目學費
26580英鎊/年
項目官網
https://www.gla.ac.uk/postgraduate/taught/translationstudies/
登錄后查看培養(yǎng)目標
立即登錄
培養(yǎng)目標
<p>格拉斯哥大學翻譯研究（翻譯和專業(yè)實踐理學碩士）項目迎合了各行各業(yè)對高技能和專業(yè)翻譯人才日益增長的需求。本項目共有十余種不同的高級語言（加泰羅尼亞語、捷克語、法語、德語、意大利語、普通話、波蘭語、葡萄牙語、俄語和西班牙語），為成為一名專業(yè)翻譯提供了良好平臺，同時也為博士研究進展打下重要的理論基礎。<br />
</p><p>格拉斯哥大學翻譯研究（翻譯和專業(yè)實踐理學碩士）項目注重平衡翻譯理論和翻譯實務之間的關系，兼顧培養(yǎng)學生的學術素養(yǎng)和專業(yè)技能，以便為實務界和博士研究站輸送人才。學生將學習使用SDLTrados翻譯軟件。此外，格拉斯哥大學翻譯研究項目的師資團隊也極為雄厚，多次獲獎的翻譯家大師課程、世界知名學者演講、新晉自由職業(yè)者論壇等一系列學術活動豐富了本項目的學術氛圍，學生有大量機會與該領域的專家進行學術交流和探討。學生在這類小班課程中從事前沿翻譯研究的同時，也將快速掌握新技能。</p><br />
登錄后查看申請要求
立即登錄
申請要求
通常應具有2:1榮譽學位或同等學歷，需要法語、西班牙語（卡斯蒂利亞語）、俄語、意大利語、葡萄牙語、德語、波蘭語、捷克語或加泰羅尼亞語相關學科，并以英語為母語。申請者還應該能夠證明第二語言能力達到相當于歐洲共同框架C1的水平?；蛘?，申請者可以是上面列出的一種語言的母語人士，在這種情況下，申請者應該具有英語或相關學科的2:1榮譽學位或同等學歷，并能夠證明高水平的英語熟練程度。為了與專業(yè)背景下的慣例保持一致，學生通常只需要翻譯成他們的母語<br>
申請者需要在申請時提供一份簡短的聲明，說明希望學習哪種語言以及是否有第二外語，如果母語是英語，請注明希望將其中一種或幾種語言翻譯成英語，如果母語是提供的其他語言之一，請注明希望將英語翻譯成該語言<br>
希望學習中文翻譯的申請者應以普通話為母語，并具有2:1榮譽學位或同等水平，需要英語背景
GPA要求
重新選擇本科院校
該學校針對內地院校有專屬的GPA分數要求，格拉斯哥大學會單獨設置院校名單，對內地院校劃分等級，以此來設置不同的申請要求。
查詢
{{college_name}}申請{{univName}}{{majorName}}的GPA分數要求為{{searchRes.score}}分。
{{univName}}{{majorName}}不接受{{college_name}}的申請。
{{univName}}{{majorName}}針對{{college_name}}沒有明確的list要求。
查看更多院校GPA要求
語言要求
{{ per_lang.name }}
總分要求
{{ per_lang.total ? per_lang.total : ctryId != 12 ? '/' : '無要求' }}
聽力
/
閱讀
/
寫作
/
口語
/
小分要求
無要求
聽力
{{ final_show_lang_arr[per_lang_idx].min.indexOf('L') == -1 ? '/' : cur_lang_sub_score_arr[per_lang_idx]['L'] }}
閱讀
{{ final_show_lang_arr[per_lang_idx].min.indexOf('R') == -1 ? '/' : cur_lang_sub_score_arr[per_lang_idx]['R'] }}
寫作
{{ final_show_lang_arr[per_lang_idx].min.indexOf('W') == -1 ? '/' : cur_lang_sub_score_arr[per_lang_idx]['W'] }}
口語
{{ final_show_lang_arr[per_lang_idx].min.indexOf('S') == -1 ? '/' : cur_lang_sub_score_arr[per_lang_idx]['S'] }}
小分要求
{{ per }}
{{ per_lang.min }}
申請時間
{{ `${per_time.year}年${per_time.enroll_time}季入學` }}
{{ per_tab.label }}
{{ per_time_dot.label }}
{{ per_time_dot.time }}
on hold
國際生
提前批次
：是在常規(guī)申請批次之前開放的申請批次。提前批未被錄取依舊可以走常規(guī)批次申請
進行中
：{{ per_time.children[per_time.active_tab_idx].endInfo }}
on hold
：申請量過大，相應的申請有延遲或者無法拿到offer的風險。
國際生
：本條是指國際生截止日期
登錄后查看顧問解析
立即登錄
顧問解析
<p>該項目從基礎教學開始，申請者不需要翻譯學的預先知識。學生將學習涉及翻譯和高級語言和溝通技巧，適用于以下領域：營銷和公共關系、寫作職業(yè)（包括出版、新聞報道或技術交流）、語言教學、國際商務、政府工作、創(chuàng)意產業(yè)（包括電視、電影、戲?。?lt;/p><p><b>就業(yè)服務</b>：畢業(yè)生在英國和海外的翻譯機構工作，也有些人作為自由翻譯人員或為翻譯軟件公司工作。其他人進入與語言相關的教學、出版和全球商業(yè)組織等領域，或選擇攻讀博士學位。</p></p>
課程設置
核心課程包括：翻譯學理論與實踐、翻譯方法與專業(yè)環(huán)境、高級翻譯和語言研究（英語與至少一種其他語言之間的翻譯）。選修可能包括：營銷和跨媒體翻譯、文學翻譯研究、電影和電視字幕制作、其他高級翻譯和語言研究課程，以及初學者、非初學者、中級或高級水平的額外語言學習
翻译理论与实践研究
Translation studies in theory and practice
翻译方法与专业环境
Approaches to translation and the professional environment
跨媒体营销与翻译
Marketing and translation across media
文学翻译研究
Literary translation studies
影视字幕
Subtitling film and tv
高级翻译和语言学习附加课程
Additional advanced translation and language study courses
初级、非初级、中级或高级附加语言学习
Additional language study at beginner, non-beginner, intermediate or advanced level
登錄后查看全部課程
立即登錄
成功案例
爱丁堡大学
语言教育理学硕士offer
W同学
应届生
畢業(yè)院校:
澳门城市大学
本科專業(yè):
同声传译
基本背景:
GPA3.30 无语言申请
主要經歷:
3段实习
爱丁堡大学
对外英语教学理学硕士offer
D同学
应届生
畢業(yè)院校:
浙江工商大学
本科專業(yè):
英语
基本背景:
GPA89.00 无语言申请
主要經歷:
1段实习 1段课程设计
爱丁堡大学
语言与跨文化交流理学硕士offer
W同学
已毕业
畢業(yè)院校:
东华大学
本科專業(yè):
英语
基本背景:
GPA84.00 雅思7.5
主要經歷:
3段实习
爱丁堡大学
语言与跨文化交流理学硕士offer
C同学
应届生
畢業(yè)院校:
内蒙古财经大学
本科專業(yè):
外国语言文学（英语）
基本背景:
GPA3.25
主要經歷:
4段实习 2段课程设计 1段科研
曼彻斯特大学
语言学文学硕士offer
Q同学
应届生
畢業(yè)院校:
东华大学
本科專業(yè):
英语
基本背景:
GPA3.47
主要經歷:
4段课程设计 2段实习
爱丁堡大学
对外英语教学理学硕士offer
Z同学
应届生
畢業(yè)院校:
杭州电子科技大学
本科專業(yè):
英语
基本背景:
GPA4.43 无语言申请
主要經歷:
4段课程设计 1段竞赛
預約咨詢
預約咨詢
