<p>該課程會為學(xué)生安排在聯(lián)合國或獨立機(jī)構(gòu)的外部培訓(xùn)機(jī)會，為學(xué)生提供工作場所的第一手經(jīng)驗和建立職業(yè)生涯的寶貴聯(lián)系。該課程由經(jīng)驗豐富的導(dǎo)師教授，他們都曾擔(dān)任過專業(yè)翻譯和口譯員。一些人曾為國家元首和政府部長翻譯，和/或為國際組織工作。因此，他們能夠與學(xué)生分享這些豐富的經(jīng)驗，并為加入該行業(yè)提供有用的建議。經(jīng)過學(xué)習(xí)，學(xué)生有能力處理各種具有挑戰(zhàn)性的文本和演講的能力，為在國際水平上工作奠定了堅實的基礎(chǔ)；獲得實用技能，如在截止日期前工作和使用風(fēng)格指南的經(jīng)驗；通過外部培訓(xùn)可以與潛在雇主和同事聯(lián)系；訪問我們緊密聯(lián)系的語言學(xué)家校友網(wǎng)絡(luò)，他們在國際組織、私人機(jī)構(gòu)和獨立機(jī)構(gòu)工作；翻譯技能的體現(xiàn)，包括學(xué)生在課程教學(xué)部分結(jié)束時完成的論文。</p><p><b>就業(yè)服務(wù)</b>：該項目就業(yè)方向包括：翻譯，北京環(huán)球主題公園和度假區(qū)；聯(lián)合國自由職業(yè)口譯員；花旗銀行客戶經(jīng)理；同聲傳譯員，平安保險；中國語言學(xué)家，Morningside</p><p><b>招生特點</b>：1.提交申請以后，招生團(tuán)隊會開始看你的簡歷、個人陳述、語言成績等等。根據(jù)每年的標(biāo)準(zhǔn)，如果他們認(rèn)為你的條件足以進(jìn)入下一階段，你將收到一個包含兩個口譯小測的測試包。2.完成并按時發(fā)送測試包以后，教學(xué)團(tuán)隊會聽取你的口譯小測，決定你是否可以進(jìn)入到下一輪筆譯測試。3.接下來，筆譯小測的時長是1小時，分別包含英翻中、中翻英兩個部分的試題。筆譯小測通過后，學(xué)生就會接到面試通知。最晚應(yīng)該會在一周之內(nèi)通知有沒有通過筆試階段，如果通過了老師會發(fā)個MSTeams面試邀請。4.面試環(huán)節(jié)，主要是為了檢測大家的英語流利程度、知識儲備以及在兩種語言中的切換能力。在這個環(huán)節(jié)，考官們并不是要尋找已經(jīng)非常成熟的譯者，或是已受過充分訓(xùn)練的譯者，而是想了解學(xué)生在此領(lǐng)域的資質(zhì)，判斷學(xué)生是否能勝任該課程。根據(jù)現(xiàn)在的測試流程，面試環(huán)節(jié)包含：一段自由演講（freespeech），兩個視稿翻譯小測（sightinterpretingexercises），以及來自考官的提問。整個面試將持續(xù)30-40分鐘左右。Bath的翻譯類項目在英國算是排名第一的，也培養(yǎng)了不少高端人才，申請也是比較熱門，競爭激烈，一般1月份就會截止申請了，如果人招滿了也會提前截止</p>